Французско-русский фразеологический словарь - endosser la cuirasse

(endosser la cuirasse {или l'uniforme})

поступить на военную службу

On vit les cardinaux de Richelieu, de la Valette et de Sourdis endosser la cuirasse. (Voltaire, Mœurs.) — Мы знаем, что кардиналы де Ришелье, де ла Валетт и де Сурди брались за меч.